Итак, допустим, у нас есть некий avi-файл (xvid) и два файла с субтитрами (например, filmRUS.srt, filmENG.srt), которые мы хотим конвертировать в DVD-формат. В этой заметке мы будем использовать только инструменты командной строки. Дело в том, что большинство графических приложений в Linux для этих задач используют консольные утилиты, как то: FFmpeg, MEncoder и dvdauthor.

Далее ...