ZenWay - Linux сегодня!
  • Главная
  • Форум
  • Контакты
  • Архив
  • Гостевая книга
×
Поиск по сайту
ГлавнаяАудио и видео ПОAegisub

Aegisub

Аудио и видео ПОПросмотров: 6684Комментарии: 02 января 2019 г.
C++ / FFmpeg / GTK / wxWidgets / Видео / Караоке / Комплект инструментов / Субтитры

Aegisub — мощное C++ / GTK / wxWidgets графическое приложение для создания и редактирования субтитров, а также создания караоке.

Субтитры — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или в переводе, дублирующее и иногда дополняющее звуковую дорожку фильма или телепередачи (например для зрителей с нарушенным слухом). В субтитрах прежде всего отражается речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии.

Караоке — развлечение изобретённое в Японии, во второй половине ХХ века, заключающееся в непрофессиональном пении под заранее записанную фонограмму.

Изначально Aegisub создавался как простой инструмент позволяющий сделать более удобным и комфортным набор текста в аниме фэнсабах (неофициальные, любительские субтитры). В дальнейшем приложение превратилось в полноценный и гибко настраиваемый редактор субтитров, с дополнительным функционалом и возможностью расширения.

Aegisub имеет мощный, но интуитивно понятный пользовательский интерфейс и многочисленные настройки. Приложение включает в себя все необходимые инструменты для эффективной работы с субтитрами, благодаря чему даже не очень подготовленный пользователь может выполнять любые действия с субтитрами и создавать караоке.

Предоставляемые Aegisub инструменты помогут с набором, редактированием и синхронизацией текста, позволяет проверять текст на наличие орфографических ошибок (используется hunspell) и содержит редактор переводов, благодаря которому можно исправлять неточности перевода без использования внешних приложений.

Aegisub позволяет изменить внешний вид субтитров, например добавить к ним тень, задать цвет, размер или использовать другие эффекты. Можно проводить разделение текста и настройку времени (запуск/задержка), поддерживается поиск и замена, перемещение субтитров и многое другое...

После внесения изменений Aegisub сразу выводит результат на экран интернированного видеоплеера (визуальное редактирование / WYSIWYG-редактор), отображает координаты для точного позиционирования субтитров. Создание масштабируемой спектрограммы видео-файла облегчает синхронизацию субтитров с звуковой дорожкой.

Aegisub как основной формат субтитров использует SubStation Alpha (*.ssa / *.ass), так как он полноценно поддерживает позиционирование субтитров и стили. Также поддерживаются загрузка и редактирование других наиболее распространённых форматов субтитров (*.sub, *.srt, *.sub, *.rsb, *.txt, *.xss и пр).

Редактор субтитров Aegisub может работать с файлами множества популярных форматов аудио (MP3, OOG, FLAC, WAV и др) и видео (AVI, MKV, OGM, VOB, AVS, MP4 и др), поддержка обеспечивается FFmpeg (набор библиотек и утилита командной строки, позволяющая записывать, конвертировать и передавать цифровое аудио и видео в различных форматах).

Aegisub обладает расширенным функционалом для создания караоке, полная поддержка Юникода (Unicode) позволяет создавать субтитры и караоке на любых языках. Мощная среда Lua, Perl и Ruby сценариев автоматизации Automation (первоначально предназначенная для создания эффектов караоке) и макросов (шаблонов / последовательностей) значительно расширяет функционал и удобство использования приложения.

Aegisub имеет безлимитную функцию повтора и возврата изменений (Undo/Redo), поддерживается автоматическое сохранение внесённых изменений, для некоторых функций можно использовать перетаскивание (функция Drag-and-drop / Перетащи и брось), для управления используется мышь и/или клавиатурные сочетания (полностью настраиваемые).

Лицензия: Berkeley Software Distribution License / GNU General Public License

Домашняя страница

Gnome Subtitles
Gaupol
Автор: posixru
Еще записи по теме
Laborejo
Laborejo
MP3 Diags
MP3 Diags
Play it slowly
Play it slowly
Bluemindo
Bluemindo
EncSpot
EncSpot
MythTV
MythTV
Оставьте комментарий!

Используйте нормальные имена.

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

(обязательно)

Рубрики
  • Hовости
  • Изучаем Linux
  • Обзоры Linux ПО
    • Hужное/полезное
    • Аудио и видео ПО
    • Графика
    • Офисное ПО
    • Интернет ПО
    • Образовательные
    • Игры
    • Администрирование
    • Системные утилиты
    • Прочие
    • Shareware / Demo
  • Дистрибутивы
  • Дополнительные материалы
Последние комментарии
Profanity
  • zon » проше научится свой клиент написать чем разобратся куда что клацать для отправки получения месаг.
  • vovans » Тут не нужно ничего "клацать". Достаточно пару раз на хоткеи посмотреть.
noteshrink
  • Аноним » Теперь есть плюсовая (не пайтон) версия: //github. com/ ImageProcessing - ElectronicPublications /noteshrink-c/ releases
Page dewarp
  • Аноним » Теперь есть плюсовая (не пайтон) версия: //github. com/ ImageProcessing - ElectronicPublications /pagedewarp/ releases
Strawberry Music Player
  • Rododendron » А как добавить радиостанции в плеер? Нигде найти не могу.
Runtu LITE
  • Бубликус » Прикольно.
Полифон (Polyphone)
  • Игорь » Возможно ли ознакомиться с Руководством по обращению с Polyphone на русском языке ?
NEdit (Nirvana Editor)
  • uxer » Nedit не поддерживает кириллицу и вообще юникод.У меня вместо буков азбуки отображает вот такое:здар ова, а...
DeaDBeeF
  • algri14 » Есть ещё плеер mpz — mpz-player.org , там же ссылка на подключение репо автора.
iMule (невидимый Mule)
  • Сергей » Мусьё не читатель, мусьё писатель? Написано же:I2P маршрутизатор должен быть установленВот его и ставим, запускаем...
Форум
[18/11/2022 11:54:52]
vscode and c/c++
[31/08/2022 12:25:53]
Tor Browser
[26/08/2022 07:57:14]
Музыкальный калейдоскоп
[22/05/2022 15:45:40]
Стратегии RTS
[30/03/2022 09:05:20]
Заметки с синхронизацией
[01/03/2022 20:15:05]
Говорильня (дискуссионный клуб)
[13/02/2022 11:44:28]
[РЕШЕНО] права на запись в примонтированный образ диска (raw.img)
[07/02/2022 13:22:01]
Конвертировать текст набаранный в неправильной раскладке
[04/02/2022 20:35:22]
Редактор тегов
Облако меток
2D338 3D241 ALSA68 ASCII120 Android1 Arch Linux38 Audio416 Backup80 Benchmark78 Bluetooth2 C++969 CD48 Console1318 DJ-система17 DVD47 Debian28 DjVu22 Enlightenment19 FFmpeg191 FLTK29 FPS40 FREE155 FTP18 FVWM21 Fluxbox40 GIMP24 GNU26 GPS22 GTK1302 GUI801 Gambas11 Games686 Gentoo3 Gnome349 Gstreamer133 HDD122 HDR7 HTML62 Hex-редактор14 ICQ17 IP-сети25 IP-телефон22 IRC31 ISO39 IceWM22 ImageMagick56 JACK99 Jabber35 Java308 JavaScript115 KDE209 LAN29 LXDE37 LaTeX66 Live-CD70 Live-DVD55 Live-USB53 Lua61 MATE32 MEncoder31 MIDI91 MMORPG12 Mail42 Markdown53 Mono53 Mplayer75 MySQL2 OSS9 Open Source14 OpenGL301 Openbox89 P2P51 PDF133 PHP12 Pascal17 Perl102 Phonon27 PulseAudio17 Python759 QT894 RAW34 RPG101 RSS53 RTS42 Roguelike70 Ruby19 Rust15 SDL312 SVG39 Screencast32 Screenshot61 Script78 Slackware66 TOR17 TOX3 Tk39 Torrent67 Ubuntu69 VLC16 Vala64 Web629 WebKit72 WebUI34 WiFi47 Window Maker16 Wine8 XMPP35 Xfce70 Xine14 YouTube80 video4linux27 wxWidgets108 Автоматизация31 Администрирование335 Анонимная сеть47 Антивирус14 Апплет120 Аркада235 Архиватор11 Астрономия36 Аудио конвертер70 Аудио редактор50 Аудиоплеер184 Безопасность243 Бизнес-приложение4 Браузер87 Бродилка203 Бухгалтерия11 Веб-камера36 Видео148
© Zen Way, 2023. Работает на MaxSite CMS | Время: 0.1923 | SQL: 19 | Память: 8.74MB | Вход