QGoogleTranslator
Простое приложении для удобного перевода текста.
QGoogleTranslator — мощное и удобное приложение, имеющее Qt-графическое интерфейс (GUI), для использования сервиса google translate.
Google Переводчик / Google Translate — веб-сервис компании Google предназначенный для перевода части текста или веб-страницы на другой язык. В отличии от других сервисов использующих технологию SYSTRAN, Google Translate использует для перевода собственное программное обеспечение.
QGoogleTranslator — программа для перевода текста, поддерживающая перевод между множеством языков, написанная на Qt4 и использующая Google AJAX Api. Разработчики приложения изначально ориентировались на лёгкость, удобство и простоту использования.
QGoogleTranslator может управляться как с помощью "мыши", так и с помощью клавиатурных сочетаний. Комбинации клавиш могут использоваться как для перевода, так и для вставки текста из буфера обмена.
QGoogleTranslator интегрируется в системный трей и в свёрнутом виде может отображать перевод в виде всплывающего уведомления. Есть поддержка системы произношения текста от Google и поддержка прокси.
QGoogleTranslator имеет систему автоопределения исходного языка, ведёт историю переводов и позволяет делать резервирование слов (слова, которые не требуется переводить).
Лицензия: GNU General Public License v3
На скриншоте - перевод на украинский язык ужасен
Он и с русского на немецкий так же переводит, если не хуже! Ну ведь машина же... Ей простительно! А вот с английского на немецкий довольно качественно переводит! Труден машине русский, да и украинский!
А уж в паре... Бедняга гугл! =)
чтобы смысл понять, не так уж и ужасен. Если бы я знал только украинский, я бы понял, о чём речь.
К тому же, гугл обучаем. Предлагайте ему свои варианты и качество перевода будет расти! ;)
У меня в дополнениях к файрфокс 3.6.12 установлен Google Toolbar for Firefox 7.1.20100830L
Есть ли между ними разница? Или это одно и тоже?
Есть, конечно.
Одно дело, это переводчик в Firefox.
А другое - отдельное приложение, которое будет переводить не только в Firefox. Удобно так же то, что по хоткею переводит участки выделенного текста и т.п.
Подключил ppa
Tолько где-же он QGoogleTranslator находится? Не найду ни на панели, ни в меню.
В меню LXDE Salix"а он находится в разделе "Офис"!
http://zenway.ru/uploads/12_2010/googletrans.jpg
.
В синаптике он был не установленным-установил- нашел в офисе :)
Интерфейс на английском-не пойму, как его сделать русским? В настройках вроде такой функции нет...
Инструменты/Настройка/Внешний вид/ там выбирается шрифт и язык...Четвёртая картинка, сверху... Хотя может на Убунте по другому... А какая версия транслятора?
Мрак... Прямо стыдно-куда-ж я смотрел!
Спасибо!
http://code.google.com/p/qgt/
Project Closed
This project was closed and forked with better, independent of google translator and dictionary concept, because google closing free usage of
По prooflink http://code.google.com/intl/ru/apis/language/translate/v2/getting_started.html
Important: Google Translate API v2 is now available as a paid service. The courtesy limit for existing Translate API v2 projects created prior to August 24, 2011 will be reduced to zero on Dec 1, 2011. In addition, the number of requests your application can make per day will be limited. For website translations, we encourage you to use the Google Website Translator gadget.
new project: http://code.google.com/p/qphoenix/
This is program GUI for translators and dictionaries. This is also resurrection of QGoogleTranslator project
This project currently has no downloads.
Гм, насколько я понял 1.12.2011 проект будет полностью закрыт ?
И приложение QGoogleTranslator работать не будет ?
Или я неправильно понимаю ?
А альтернатива этой программе есть (без необходимости подключения к сети)? Словари не предлагать.
Или придется ждать "птицу феникс"?
Работать то будет, просто развиваться не будет и проект QGoogleTranslator, станет проектом qphoenix.
Альтернатива с вашими параметрами, даже сразу и не вспомнить... Вспомнилось только OmegaT:
http://www.omegat.org/ru/omegat.html
http://sourceforge.net/projects/omegatplus/
Может немного не то, я не интересовался этим вопросом, если найду что то ...
Пользовался им ( QGoogleTranslator ).Был доволен.
А с недавних пор он у меня перестал работать.Выделяю текст - переводит. Выделяю следующий кусок-ошибка перевода.И все.
Выйду из программы, зайду - все повторяется(выделяю текст - переводит;выделяю следующий кусок-ошибка перевода) Переустановка ничего не дала.
Странно, только что поставил qgoogletranslator-svn и qgoogletranslate-svn оба нормально работают. Ошибки перевода не выдавали. Попробую завтра их ещё раз.
Кстати к firefox есть дополнения для этих целей, с похожей функциональностью, например gTranslator, ImTranslator и др... Попробуйте их, может понравится.
Благодарю. Но мне бы независимое от интернета приложение.. А в файрфоксе у меня мегамонстр FoxLingo
stardict + словари как я понял не подходят? Нужно что то на подобии ПРОМТ"а? Ими как то раздавалась Linux демоверсия с ограничением в 3000 символов текста для перевода, года два назад видел где то. Но Гугл чего то её не находит. Есть ещё:
Но проект с 2006 года не обновлялся, имеет текстовой/консольный интерфейс и переводит только с английского на русский. http://prawda.newmail.ru/Помню были какие то Ява утилиты офлайн переводчики, использующие словари stardict, но тоже сейчас не вспомню, надо поискать...
Спасибо, посмотрю. Мне нужен аналог QGoogleTranslator
Есть QGoogleTranslate: http://code.google.com/p/qgoogletranslate/
Упрощённый вариант QGoogleTranslator, хотя проект: The project has been closed
Спасибо,AUNA!
Этот работает. Жаль что функционал попроще.Сканировать выделенное не может.Нужно копипастить. Но на безрыбье и ..
Попробуйте: LightLang
Вот так её на сайте описывают! :)))Translate-me - еще один клиент для Google Translate
http://itshaman.ru/it-programmy-dlya-linux/470/translate-me-desktopnyi-klient-dlya-google-translate
Все-лавочка закрыта. Программа эта уже не работает.
Разработчик в письме ответил : "Hi, google translate apiwas closed :-( Try qmymemory,this is my fork for mymemory dictionary."
На сайте:
This project was closed and forked with better, independent of google translator and dictionary concept, because google closing free usage of API
These decisions were made due to the substantial economic burden caused by extensive abuse. For website translations, we encourage you to use the Google Website Translator gadget.
Очень жаль. Аналогов по удобству(перевод выделенного текста,скан.буфера обмена) в линуксе похоже нет.Словарей полно, а вот переводчиков.. Более простой вариант QGoogleTranslate пока работает.
Проект закрыт, но я скоро выкачу кое-что очень мощное :) По виду больше похоже на LightLang, но там будет более хитрая архитектура и вылизаный интерфейс, плюс оно будет на C++. Пока проект на стадии альфа. Очень радует что кому-то понравился QGoogleTranslator.
будем надеяться, что получится стоящий переводчик/словарь! ) И не проект-долгострой ) Ибо сейчас не вижу ничего юзабельного и живого в этой сфере. Ничего не не прижилось :(
Ну я уж постараюсь. Что-то ощутимое будет уже летом, а может и раньше.
Pangles - работающая бесплатно маленькая программка - переводчик