ZenWay - Linux сегодня!
  • Главная
  • Форум
  • Контакты
  • Архив
  • Гостевая книга
×
Поиск по сайту
ГлавнаяАудио и видео ПОИнтернет ПОSubtitle Edit

Subtitle Edit

Интернет ПО, Аудио и видео ПОПросмотров: 5380Комментарии: 017 сентября 2020 г.
FFmpeg / GTK / ImageMagick / Mono / Mplayer / VLC / Web / Видео / Комплект инструментов / Локализация / Субтитры

Subtitle Edit — многофункциональное и расширяемое плагинами MONO / GTK графическое приложение для создания и редактирования субтитров.

Субтитры — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или в переводе, дублирующее и иногда дополняющее звуковую дорожку фильма или телепередачи (например для зрителей с нарушенным слухом). В субтитрах прежде всего отражается речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии.

Субтитры имеют неоценимое значение при просмотре зарубежных фильмов не имеющих русского перевода, комментировании учебных видеороликов и многого другого... Subtitle Edit поможет если субтитры имеют не поддерживаемый используемым видеоплеером формат или язык, исправить имеющиеся ошибки и прочее, а так же создать субтитры для любого видео материала "с нуля".

Редактор субтитров Subtitle Edit имеет четырёх-панельный пользовательский интерфейс, панели инструментов можно масштабировать, откреплять/перемещать и закрывать, доступно большое количество настроек распределённых по вкладкам, заданные настройки можно сохранять в "профили".

Subtitle Edit позволяет импортировать субтитры большинства наиболее распространённых форматов, в том числе используя приложения для оптического распознавания текста (Optical Character Recognition — OCR), о файлах субтитров можно просмотреть подробную информацию (статистику).

С помощью редактора можно объединять и разбивать субтитры на несколько фрагментов, визуально синхронизировать субтитры с видео, изменять кодировку, поддерживается поиск и замена текста в субтитрах, с поддержкой регулярных выражений, найти дубликаты слов и строк.

Subtitle Edit позволяет автоматически переводить субтитры с помощью онлайн-сервисов (Google Переводчик или Multi Translator), исправить множество наиболее распространённых ошибок, удалить лишние пробелы, изменить регистр, добавить недостающие кавычки и прочее.

Используя Subtitle Edit можно проверять в субтитрах грамматические и орфографические ошибки, имеется встроенный орфографический словарь английского языка, для проверки орфографии на других языках используются внешние словари (например словари LibreOffice).

Открытый файл отображает субтитры с отметками времени, позволяя редактировать текст и изменять/задавать время начала и окончания отображения для каждой строки. Поддерживается предварительный просмотр видео с отображением субтитров, для проверки внесённых в текст изменений и синхронизации с видео.

Звуковую дорожку Subtitle Edit отображает в виде "Спектрограммы" заданного типа, визуализация аудио сигнала полезна при редактировании или синхронизации, например для пропуска сцен без звука. Поддерживается групповое редактирование субтитров (по локальной сети или Интернет).

Subtitle Edit позволяет извлекать звуковые дорожки из видео-файлов (используется FFmpeg), субтитры можно экспортировать в текстовые, бинарные и графически форматы (поддерживаемые ImageMagick). Для управления используется мышь и/или клавиатурные сочетания.

Лицензия: GNU General Public License version 3.0 (GPLv3)

Домашняя страница

Drawing
Sub-Merge
Автор: posixru
Еще записи по теме
BaShare (Basic Share)
BaShare (Basic Share)
Загрузка файлов на ftp из меню Nautilus
Загрузка файлов на ftp из меню Nautilus
Gis Weather
Gis Weather
greg
greg
TED (Torrent Episode Downloader)
TED (Torrent Episode Downloader)
Minitube
Minitube

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

Рубрики
  • Hовости
  • Изучаем Linux
  • Обзоры Linux ПО
    • Hужное/полезное
    • Аудио и видео ПО
    • Графика
    • Офисное ПО
    • Интернет ПО
    • Образовательные
    • Игры
    • Администрирование
    • Системные утилиты
    • Прочие
    • Shareware / Demo
  • Дистрибутивы
  • Дополнительные материалы
Последние комментарии
Карты (Gnome Maps)
  • O_Dik » Как добавить спутниковые карты? Или откуда их можно скачать?
Трансляция потока с веб-камеры с помощью ffserver
  • vovans » Беда :(FFmpeg's FFServer feature has been removed from the main release.You'll have to bring up...
MusE - Linux Music Editor
  • Аноним » я её скачал. Ни инстукции, ни мануалов. удалил
  • vovans » Разумно. Тут или понимаешь что делать, или до свидания. Вот так вот ворваться с нуля...
  • BigOrange » мануал официальный самый что ни наесть официальный//muse- sequencer. github.io/docs/ intro.htmlещё разработчики советуют этот форум// linuxmusicians. com/viewforum. php?f=61
WHDD
  • Александр » Привет)Ни кто мне не может подсказать, пожалуйста, в чем у меня проблема: хочу проверить флешку...
  • илья » Привет)Ни кто мне не может подсказать, пожалуйста, в чем у меня проблема: хочу проверить флешку...
fbless
  • totiks » Очень понравилась эта утилита, написал простенький скрипт для выбора книжек с помощью peco , чтоб...
FreetuxTV
  • Алиса » Попробуйте //github. com/yuki-iptv/ yuki-iptv
mlocate
  • Чернь » Да хорош заливать разработчик он с такой грамматикой)))0
Форум
[12/02/2025 16:49:16]
openSUSE Tumbleweed, zypper ref, Segmentation fault (core dumped)
[10/02/2025 22:04:59]
Говорильня (дискуссионный клуб)
[23/01/2024 04:13:36]
Утилита запуска команд в трее
[26/07/2023 11:17:45]
Музыкальный калейдоскоп
[16/07/2023 12:24:19]
LFS
[17/04/2023 10:14:08]
Тестовая бродилка на Си с ChatGPT
[18/11/2022 11:54:52]
vscode and c/c++
[31/08/2022 12:25:53]
Tor Browser
[22/05/2022 15:45:40]
Стратегии RTS
Облако меток
2D338 3D241 ALSA68 ASCII120 Android1 Arch Linux38 Audio416 Backup80 Benchmark78 Bluetooth2 C++969 CD48 Console1318 DJ-система17 DVD47 Debian28 DjVu22 Enlightenment19 FFmpeg191 FLTK29 FPS40 FREE155 FTP18 FVWM21 Fluxbox40 GIMP24 GNU26 GPS22 GTK1302 GUI801 Gambas11 Games686 Gentoo3 Gnome349 Gstreamer133 HDD122 HDR7 HTML62 Hex-редактор14 ICQ17 IP-сети25 IP-телефон22 IRC31 ISO39 IceWM22 ImageMagick56 JACK99 Jabber35 Java308 JavaScript115 KDE209 LAN29 LXDE37 LaTeX66 Live-CD70 Live-DVD55 Live-USB53 Lua61 MATE32 MEncoder31 MMORPG12 Mail42 Markdown53 Midi91 Mono53 Mplayer75 MySQL2 OSS9 Open Source14 OpenGL301 Openbox89 P2P51 PDF133 PHP12 Pascal17 Perl102 Phonon27 PulseAudio17 Python759 QT894 RAW34 RPG101 RSS53 RTS42 Roguelike70 Ruby19 Rust15 SDL312 SVG39 Screencast32 Screenshot61 Script78 Slackware66 TOR17 TOX3 Tk39 Torrent67 Ubuntu69 VLC16 Vala64 Web629 WebKit72 WebUI34 WiFi47 Window Maker16 Wine8 XMPP35 Xfce70 Xine14 YouTube80 video4linux27 wxWidgets108 Автоматизация31 Администрирование335 Анонимная сеть47 Антивирус14 Апплет120 Аркада235 Архиватор11 Астрономия36 Аудио конвертер70 Аудио редактор50 Аудиоплеер184 Безопасность243 Бизнес-приложение4 Браузер87 Бродилка203 Бухгалтерия11 Веб-камера36 Видео148
© Zen Way, 2025. Работает на MaxSite CMS | Время: 0.2274 | SQL: 19 | Память: 8.58MB | Вход