Zenway

Linux - это интересно!

Вы не вошли.

#1 27-08-2019 15:11:22

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 2,263
LinuxUnknown

Онлайн переводчик DeepL

Хвалят ныне новый переводчик, особо отмечают его "человечность".
нейросети... все дела...

https://www.deepl.com/translator

по моему неплохо,
вот бы кнему ещё скриптик прикрутить наподобие гугловского

Отредактировано BigOrange (27-08-2019 15:11:42)


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

#2 27-08-2019 16:09:35

redix
Участник
Откуда: Shangri-La
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 2,373
LinuxChrome 76.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

О блин, переводит весьма четко, проверил на статейке с софтпедии, всего одна нестыковка:

hsFz2sdl.png

Раньше переводил оттуда для редхат-клаба, косяков было немерянно, приходилось вручную много править. Надо будет разработчику вороны ссылку скинуть.

Добавлено спустя 2 ч 51 мин 03 с:
Перевод можно править прямо в окне, двойной клик по слову, и выскакивают варианты:

D99WIVbl.png

Только АПИ платное, так что для персонального юзания и онлайн похоже.


In Tux We Trust

Вне форума

#3 27-08-2019 22:01:40

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 2,263
LinuxUnknown

Re: Онлайн переводчик DeepL

заценил? )
хороший проект, правда монетизирован тоже неплохо


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

#4 27-08-2019 22:49:16

анон
Гость
LinuxFirefox 60.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

художку плохо переводит. не понимает контеста, игры слов, каламбуры, сложносочиненные предложения с всевозможными дополнениями. а новости хрен ли переводить. там примитивный simple English. читается с листа любым школьником с 9-ю классами сельско-приходской школы.

кстати, попробовал ревью с этой софтпедии и уже видно как он лажает. если там нейронка, может ещё научиться, но пока это тухло. если учесть конскую цену

#5 28-08-2019 00:00:52

redix
Участник
Откуда: Shangri-La
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 2,373
LinuxChrome 76.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

анон пишет:

художку плохо переводит. не понимает контеста, игры слов, каламбуры, сложносочиненные предложения с всевозможными дополнениями.

анон пишет:

если учесть конскую цену

Читайте сказку про Емелю, никакого переводчика не нужно, и 100% на халяву. Это как раз воплощение ваших пожеланий.

Отредактировано redix (28-08-2019 00:01:38)


In Tux We Trust

Вне форума

#6 28-08-2019 08:26:02

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 2,263
LinuxUnknown

Re: Онлайн переводчик DeepL

@анон, проект пока новый, "нейронка" конечно же будет обучаться.
лучшего пока никто не предложил.


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

#7 28-08-2019 12:09:19

анон
Гость
LinuxFirefox 60.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

redix, воробушек, чего чирикаешь?

#8 28-08-2019 13:38:07

redix
Участник
Откуда: Shangri-La
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 2,373
LinuxChrome 76.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

А по сути есть что сказать? Можно обсудить "конскую цену" в пять ойро например, это для вас деньги выходит, тогда мое сочувствие.


In Tux We Trust

Вне форума

#9 01-10-2019 14:51:46

redix
Участник
Откуда: Shangri-La
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 2,373
Windows 10Chrome 77.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

У DeepL появилось расширение для хрома, три штуки на самом деле, это я попробовал только одно. И доволен кстати. )

tDLtp2Ml.png

Для лисы тоже имеется, как оказалось: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/deepl/

Отредактировано redix (01-10-2019 14:53:13)


In Tux We Trust

Вне форума

#10 01-10-2019 15:09:44

frost42
Участник
Откуда: Новокузнецк
Здесь с 06-01-2012
Сообщений: 523
LinuxChrome 75.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

Заценю, спасибо!


Linux настолько гибкая система, что повторяет изгибы рук её пользователя.
Не пускайте детей в интернет, он от них тупеет.

Вне форума

#11 02-10-2019 14:53:36

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 2,263
LinuxFirefox 60.9

Re: Онлайн переводчик DeepL

никак не хочет расширение на палемун (

Добавлено спустя 4 ч 52 мин 25 с:

redix пишет:

У DeepL появилось расширение для хрома, три штуки на самом деле

DeepL Translator for CTE - не работает
DeepL translator - не умеет по ПКМ, вызывает отдельное окошко, куда надо копипастить, но работает везде
DeepL Translator - меет по ПКМ, но не все страницы переваривает
остольное, что в названии содержит "Deep" не имеет к DeepL никакого отношения

Отредактировано BigOrange (02-10-2019 19:53:38)


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

#12 02-10-2019 20:00:44

redix
Участник
Откуда: Shangri-La
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 2,373
LinuxChrome 77.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

BigOrange пишет:

не умеет по ПКМ

Да и шут бы с ним, не смертельно, для меня по крайней мере.

BigOrange пишет:

не все страницы переваривает

А гугель тоже не все умеет, промтовский кстати тоже, к слову сказать года три назад он корректнее гугеля переводил.


In Tux We Trust

Вне форума

#13 03-03-2020 03:51:09

Alexmass
Забанен
Здесь с 03-03-2020
Сообщений: 2
Сайт
Windows 8.1Chrome 80.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

Хвалят ныне новый переводчик, особо отмечают его "человечность".
нейросети... все дела...

Реально хороший переводчик. Пользуюсь им. Нейросети уже никого не удивляют но тут несколько другой подход виден. Более практичный

Что особенно радует - так что не сырой как обычно бывает с новым софтом который бегом вываливают в сеть)

Вне форума

#14 20-10-2021 15:48:24

Zimin
Гость
Windows 8.1Chrome 95.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

DeepL почему не работает?

#15 22-10-2021 11:51:28

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 2,263
LinuxFirefox 68.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

Работает.
только что проверил


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

Сейчас в этой теме пользователей: 0, гостей: 1
[Bot] CCBot

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.006 сек, 9 запросов выполнено - Использовано памяти: 604.95 Кбайт (Пик: 616.89 Кбайт) ]