Zenway

Linux - это интересно!

Вы не вошли.

#1 27-08-2019 15:11:22

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 1,603
LinuxUnknown

Онлайн переводчик DeepL

Хвалят ныне новый переводчик, особо отмечают его "человечность".
нейросети... все дела...

https://www.deepl.com/translator

по моему неплохо,
вот бы кнему ещё скриптик прикрутить наподобие гугловского

Отредактировано BigOrange (27-08-2019 15:11:42)


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

27-08-2019 15:11:22

google
реклама

Re: Онлайн переводчик DeepL



#2 27-08-2019 16:09:35

redix
Участник
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 1,727
LinuxChrome 76.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

О блин, переводит весьма четко, проверил на статейке с софтпедии, всего одна нестыковка:

hsFz2sdl.png

Раньше переводил оттуда для редхат-клаба, косяков было немерянно, приходилось вручную много править. Надо будет разработчику вороны ссылку скинуть.

Добавлено спустя 2 ч 51 мин 03 с:
Перевод можно править прямо в окне, двойной клик по слову, и выскакивают варианты:

D99WIVbl.png

Только АПИ платное, так что для персонального юзания и онлайн похоже.


In Tux We Trust

Вне форума

#3 27-08-2019 22:01:40

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 1,603
LinuxUnknown

Re: Онлайн переводчик DeepL

заценил? )
хороший проект, правда монетизирован тоже неплохо


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

#4 27-08-2019 22:49:16

анон
Гость
LinuxFirefox 60.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

художку плохо переводит. не понимает контеста, игры слов, каламбуры, сложносочиненные предложения с всевозможными дополнениями. а новости хрен ли переводить. там примитивный simple English. читается с листа любым школьником с 9-ю классами сельско-приходской школы.

кстати, попробовал ревью с этой софтпедии и уже видно как он лажает. если там нейронка, может ещё научиться, но пока это тухло. если учесть конскую цену

#5 28-08-2019 00:00:52

redix
Участник
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 1,727
LinuxChrome 76.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

анон пишет:

художку плохо переводит. не понимает контеста, игры слов, каламбуры, сложносочиненные предложения с всевозможными дополнениями.

анон пишет:

если учесть конскую цену

Читайте сказку про Емелю, никакого переводчика не нужно, и 100% на халяву. Это как раз воплощение ваших пожеланий.

Отредактировано redix (28-08-2019 00:01:38)


In Tux We Trust

Вне форума

#6 28-08-2019 08:26:02

BigOrange
Модератор
Откуда: Саратов
Здесь с 20-11-2010
Сообщений: 1,603
LinuxUnknown

Re: Онлайн переводчик DeepL

@анон, проект пока новый, "нейронка" конечно же будет обучаться.
лучшего пока никто не предложил.


Долой DE! Даёшь WM!

Вне форума

#7 28-08-2019 12:09:19

анон
Гость
LinuxFirefox 60.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

redix, воробушек, чего чирикаешь?

#8 28-08-2019 13:38:07

redix
Участник
Здесь с 14-02-2013
Сообщений: 1,727
LinuxChrome 76.0

Re: Онлайн переводчик DeepL

А по сути есть что сказать? Можно обсудить "конскую цену" в пять ойро например, это для вас деньги выходит, тогда мое сочувствие.


In Tux We Trust

Вне форума

Сейчас в этой теме пользователей: 0, гостей: 1
[Bot] CCBot

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.008 сек, 9 запросов выполнено - Использовано памяти: 494.71 Кбайт (Пик: 587.7 Кбайт) ]