Linux -- это интересно

srt2vobsub


Рубрика: Аудио и видео ПО
Метки: | | | | | |
Просмотров: 127

srt2vobsub — консольная Python утилита для генерации STR (*.idx / *.sub) субтитров из заданного файла текстовых субтитров (*.txt).

srt2vobsub очень гибок в настройках, поддерживает произвольно заданное разделение текста на фрагменты, для наилучшего отображения можно задать разрешение видео, поддерживается пять разрешений (1080p, 720p, 1440x1080, pal=720x576 и ntsc=720x480), разрешение может определяться и по видеофайлу (большинства популярных форматов видео), для определения параметров используется MediaInfo (приложение для получения подробных технических данных и тэгов из медиафайлов).

Для субтитров srt2vobsub позволяет подобрать цветовую палитру для текста, если не устраивает автоматически заданная, может использоваться три цвета (для текста, контура и ограничивающей рамки). В качестве выходного поддерживаются только STR-субтитры, если требуются субтитры другого формата то для преобразования может использоваться FFmpeg (набор библиотек и утилита командной строки, позволяющая записывать, конвертировать и передавать цифровое аудио и видео в различных форматах), используя формат STR как промежуточный.

srt2vobsub использует идеи первоначально реализованные в проекте srt2vob (скрипт 2dsub). Созданные субтитры не полностью соответствуют стандартам, поэтому нет полной гарантии что на всех плеерах они будут выглядеть одинаково. Большинство параметров "по умолчанию" можно задать в конфигурационном файле (~/.config/srt2vobsub/defaults.conf), образец конфигурационного файла и инструкции по использованию доступны в документации.

Лицензия: GNU General Public License version 3.0 (GPLv3)

Домашняя страница

Страница на sourceforge.net

Оставьте комментарий!
Используйте нормальные имена.Войти через loginza
Если вы уже зарегистрированы как комментатор или хотите зарегистрироваться, укажите пароль и свой действующий email.
(При регистрации на указанный адрес придет письмо с кодом активации и ссылкой на ваш персональный аккаунт, где вы сможете изменить свои данные, включая адрес сайта, ник, описание, контакты и т.д.)



 
(обязательно)