SubDownloader

SubDownloader — небольшое C++ / QT графическое приложение для поиска и загрузки субтитров к фильмам и сериалам.

Субтитры — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или в переводе, дублирующее и иногда дополняющее звуковую дорожку фильма или телепередачи (например для зрителей с нарушенным слухом). В субтитрах прежде всего отражается речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии.

SubDownloader имеет простой пользовательский интерфейс и минимально необходимое количество настроек. Функционал распределён по вкладкам, поиск и загрузка субтитров для конкретного видео-фала (фильма) осуществляется по одной из самых популярных онлайн-баз данных субтитров OpenSubtitles (OSDB).

SubDownloader осуществляет поиск субтитров для более чем пятидесяти языков, для правильного нахождения субтитров локальных видео-файлов используется метаданные (pymediainfo) или хэш-суммы файлов большинства популярных форматов (MKV, MP4, AVI и пр), можно производить поиск по названию фильма.

Можно искать субтитры для одного файла и каталога файлов (включая подкаталоги), найденные файлы поддерживаемых форматов выводятся списком, по каждому файлу можно просмотреть информацию в онлайн базе данных (в новой вкладке браузера). Сохраняются отмеченные и скачанные субтитры в каталоге с файлом, просмотреть субтитры можно с помощью внешнего плеера (по умолчанию VLC).

SubDownloader поддерживает работу из командной строки, при желании пользователь может загрузить имеющиеся у него субтитры в онлайн базу данных (если они недоступны на сайте). Управление приложением ориентировано на использовании мыши, частично поддерживается клавиатура.

Лицензия: GNU General Public License version 3.0 (GPLv3)

Домашняя страница

Страница на launchpad.net