Qt Linguist

Инструмент для добавления переводов в Qt приложения.



Qt Linguist — специализированный C++ / QT инструмент для добавления переводов в Qt приложения.



Qt Linguist является автономным модулем входящим в состав инструментов разработчика Qt (Qt SDK), предоставляя удобный способ создания переводов для приложений, редактирования ts-файлов содержащих переводы строк приложения.



Qt Linguist является графическим дополнением (GUI) к консольной утилите lupdate, извлекающей строки из исходного текста приложения (.ts / translation source), а так же по окончании создающая скомпилированный файл с переводом (.qm / Qt message), который в дальнейшем может быть загружен приложением.







Qt Linguist имеет стандартные для систем перевода компоненты, такие как память переводов и глоссарий (словарь узкоспециализированных терминов), может автоматически проверять строки перевода с помощью проверочных тестов, отображая ошибки возникшие при проверке текста в окне предупреждений.





Qt Linguist не требует наличия специальных знаний для создания переводов к приложениям, при наличии в системе утилиты интернационализации gettext (среда для редактирования "PO" файлов) поддерживается и другие форматы файлов переводов (PO, МО, XLIFF и пр).



Лицензия: GNU General Public License (GPL)



Домашняя страница

Страница на qt.gitorious.org